— 本帖被 苏苏 执行取消锁定操作(2014-04-03) —
俄罗斯、巴西作为速卖通平台增长最快的新兴市场，交易额占了很大的比重，后续平台会新推出独立于目前英文主站的国家分站，以服务上述两国的市场。
由于平台自身的限制，一直以来我们的卖家只能发布英文信息的商品，语言成为两国买家最大的购买障碍之一。
从今天开始，平台正式开放了商品信息发布的多语言化（本期针对上述两国，开放俄语和葡语的原发），您可以直接用俄语、葡语来编辑商品信息，展示在俄罗斯、巴西分站，服务两国的买家！
功能逻辑及主要页面 1、首先，为了保障英文主站、多语言分站上都有对应语种的商品，您需要先发布一个英文版本的商品，且通过审核、正常展示在“正在销售”中。此时会开放俄语和葡语版本的编辑入口。以下以俄语版本为例。
各位可以看到，此时的商品信息已经有俄语和葡语的版本，是因为我们已经通过机器翻译的方式，基于英文信息，生成了初始的多语言信息，也就是说，
即使您没有去自主编辑多语言的信息，在国家分站或其他需要展示多语言商品的地方，是可以看到您的商品，并且，当您修改了英文商品的信息，多语言版本也会基于英文信息的更新而更新。
为保障多语言信息的内容质量和买家体验，请您务必提高操作的严肃性，如果暂时还不具备阅读和原发多语言信息的能力，请不要进行多语言的操作，后续我们会提供第三方人工翻译平台工具。
2、可点击对应的语言版本编辑功能，进入对应的产品编辑页面。
本期我们开放了标题和详细描述的自由编辑功能。由于其他商品信息字段均为固定文案，我们已经请了专业的语言翻译团队进行了翻译，无需再次编辑。
请注意，如果您成功提交，此时该语言版本的标题和详细描述信息，将以您此刻编辑的内容为准，并且与该商品的英文和其他语言版本内容信息互为独立，不再关联更新。 3、浏览产品
基于现有的英文商品浏览页面，会新增俄文和葡文的浏览页面。
FAQ
1、为什么一定要先发布一个英文商品答：为保持各个站点（主站和国家分站）的商品一致性，需要卖家先发布一个英文商品，基于英文商品，我们通过机器翻译工具生成多语言版本。您如果有能力编辑多语言，可以在此基础上优化信息内容；如果暂时没有能力，也不影响您的商品在国家分站上的展示和销售。
2、只能编辑标题和详细描述吗？答：是的，目前只开放了商品标题和详细描述的自主编辑。由于其他商品信息字段均为固定文案，我们已经请了专业的语言翻译团队进行了翻译，无需卖家再次编辑。后期根据实际运营的需要，可以开放更多信息项的自主多语言编辑。
3、我要编辑其他信息项怎么办？答：除了标题和详细描述，编辑其他信息项，可以编辑英文版本，会自动关联更新到多语言版本。
4、一个商品的英文、俄文、葡文内容之间是什么关系？答：英、葡、俄的语言版本，都是基于同一个商品的不同语言描述。此处要特别注意：
--当您没有对某个商品的多语言版本进行过自主编辑并成功提交，完全采用机器翻译形式，您只需要关心英文版本的内容，您的所有修改，会自动同步到多语言版本。
--当您自主编辑了多语言版本，此时该版本信息和英文版本之前的内容关联更新关系将被停止，以您的编辑内容为准。故这部分商品，当您调整内容时，需要考虑到除英文版本外，其他有过自主编辑行为的版本内容的同步更新。
5、每个商品肯定会有英、俄、葡语的版本吗？答：理论上是的。但是由于机器翻译的不确定性，小部分商品的部分语言版本会出现翻译失败的情况，此时建议您自主编辑信息。但是，一个语言版本的信息缺失，不会影响其他语言版本。
6、我自主编辑并发布了某个语言版本，如何审核？答：当您自主编辑并发布了多语言版本，是以商品维度进入审核，该商品状态为”审核中“，此时无法编辑其他语言版本。如果某一个商品的某一个版本出现审核不通过的情况，处罚也是针对整个商品。请您务必确保多语言信息内容的合理合法性。
7、发布的多语言商品会展示在哪里？答：多语言的商品，会展示在对应的国家分站中。即俄语版本信息，会展示在俄罗斯国家分站，葡语版本信息会展示在巴西国家分站。同时，也会展示在其他多语言商品的推广展示渠道。
>关注官方微博